Aux personnes handicapées, qui font tourner le monde

Un poème pour leur rendre hommage...
(elles en ont bien besoin, non ?)

Spéciale dédicace 2014 : le cancer... et les sourds ?

En 2013, le cancer a encore touché ou tué dans mon entourage et celui de mes amis. Et des jeunes trentenaires parmi eux. Le cancer, 1ère cause de mortalité en France. Putain. J'en ai marre. On se sent impuissants face au fléau, mais ne lâchons rien ! Et dans le cas des sourds, comment ça se passe ?

Merde, il n'y a pas que la surdité dans la vie...!

Je constate sur certains blogs de personnes sourdes que la surdité est au cœur de tous les débats abordés.

Dès qu’elles ont une histoire à raconter, hop, elles y rentrent le sujet de la surdité comme s’il était indispensable.

... vers un Printemps Turquoise ?

Oh là là, il y a tellement (eu) d’événements dans la communauté sourde ces derniers temps que je ne sais plus où me fourrer la tête. Reprenons-les dans l’ordre chronologique :

Spéciale dédicace 2013 : le mariage gai, OK or not OK ?

Ca fait plusieurs mois qu'on n'arrête pas de discuter sur l'égalité des gays et lesbiens face à la loi du mariage et ça me saoule grave.

Pourquoi faut-il être tordu pour ne pas octroyer les droits de l'amour à tous les Français, quels que soit le sexe, les origines, la religion, la classe sociale, le handicap et j'en passe ?

Qu'on interdise aux homosexuel(le)s de se marier, c'est un comportement purement et simplement discriminatoire qu'il faut absolument condamner. Nous ne pouvons pas leur imposer une voie qui n'est pas la leur. Que fait-on de leur bonheur et de celui de leurs enfants ?

La surdité et l'implant cochléaire, vus par un devenu-sourd...

Pour une fois que ce n'est pas un sourd de naissance qui aborde le sujet...

Voici l'excellent article qui explique le point de vue d'un devenu-sourd sur la surdité et l'implant cochléaire : "Pourquoi les sourds veulent-ils rester sourds ?" (Rue89, publié le 9 juillet 2012).

Rien à ajouter, il résume parfaitement ma pensée :)

Ma vie de sourde : les aléas de la lecture labiale

La lecture labiale, pour un sourd profond, n'est pas chose aisée - même lorsqu'il est appareillé -, c'est très connu.

Mais les valides (ou les entendants, de manière générale) pensent sys-té-ma-ti-que-ment que la lecture labiale résout tous les problèmes de communication, ce qui n'est pas forcément le cas.

Pour vous donner une idée de ce que représente la lecture labiale, essayez de lire les lignes dans le texte suivant :

Pour vous donner une idée de ce que les sourds peuvent ressentir quand on leur demande s'ils pratiquent la lecture labiale (qui apporte plus de confort à l'entendant et plus d'effort au sourd) :

Voilà pourquoi je suis souvent agacée lorsqu'on me demande si je parle, si j'oralise, si j'entends un peu, si je lis sur les lèvres, etc... et vous, savez-vous signer* un peu ?
Et toc ! ;)

*[MAJ] signer = pratiquer la Langue des Signes

Lettre ouverte aux "entendants" qui rejettent la LSF

Avertissement
Attention, cette lettre s’adresse aux entendants qui sont mal à l’aise avec les sourds qui pratiquent la LSF, qui les rejettent, qui font tout pour qu'ils leur ressemblent.

Allez, c'est parti !
Qu’attendez-vous des sourds ? Dites-le sans tourner autour du pot, sans faire de vagues, sans les faire tourner en bourriques.

Quelques réponses plausibles...

La gratitude : une espèce en voie d'extinction ?

Je me souviens, quand j'étais petite, mes camarades me donnaient une carte d'invitation pour leur anniversaire et réciproquement. Que je puisse y aller ou pas, le minimum était de les remercier et de leur donner une réponse. C'est une marque de politesse incontournable qui m'a été apprise dans l'éducation reçue de mes parents.

Maintenant, j'envoie des invitations à mes amis par mail / sms / FB, que ce soit pour une sortie, une soirée ou une fête ou fais des faveurs à certains d'eux pour des raisons précises... Voici quelques cas de figure des réponses que je reçois : soit des réponses, positives ou négatives, soit rien. Mais dans tous les cas, le "merci" se fait rare, voire inexistant.

Je constate, depuis l'arrivée de l'internet et du téléphone portable dans nos habitudes, une baisse flagrante de la gratitude, de l'emploi du "merci" dans les échanges écrits ou oraux.

C'est triste.

"Merci" : un mot qui ne contient que 5 lettres et 2 syllabes et qui, pourtant, peut apporter une tonne de bien-être.

Prise de vue n° 2 : au fond du bus...

Quand je prends le bus, je vais généralement m'asseoir au fond du bus pour éviter, pendant le trajet, la foule des gens située au niveau de l'entrée et de la sortie, notamment lors des arrêts. Parfois, il m'arrive de ne pas trouver de place assise de libre mais je fais tout pour me retrouver au fond : il y a quasiment toujours une ou plusieurs (selon la manière dont les sièges sont disposés) places debout à cet endroit au niveau des poteaux en fer.

Quand il y a personne à cet emplacement, je demande aux gens de reculer davantage pour laisser de la place à d'autres qui arrivent par derrière. Soit ils le font, soit ils rechignent et c'est moi qui y vais en me gênant pas de passer devant eux, soit ils font une sale tronche et font tout pour me bloquer le chemin.

Cette scène est très courante. Je ne comprends toujours pas pourquoi les gens ne se mettent pas systématiquement jusqu'au fond du bus : les poteaux en fer, à quoi ils servent alors ? A tenir le toit du bus pour qu'il ne tombe pas ? J'ai presque même envie de penser que ces gens-là sont cons et ne savent pas être solidaires avec ceux qui arrivent par derrière et qui se retrouvent serrés comme des sardines.

Rares sont les personnes comme moi qui se mettent naturellement au fond du bus, même quand il n'y a plus de place assise. C'est très curieux. En quoi est-ce gênant ? Aucune idée. Et vous, vous en auriez une ?

C'est grave, Docteur ? Chez un médecin spécialiste...

... dans un Pôle Santé et LSF

C’était un médecin spécialiste (soit-disant) sensibilisé à la surdité.

J’entre dans son cabinet, l'emplacement de son bureau n'est pas adapté aux personnes sourdes pratiquant la lecture labiale ou la LSF. Le siège du patient est tourné vers la fenêtre. Du coup, c’est moi qui ai la lumière dans les yeux, ce qui veut dire que le docteur est à contre-jour. Je change alors de place avec le siège pour mieux voir ses lèvres. Il s’énerve et me demande pourquoi je le fais. Je lui explique et il s’excuse.

Ce n'était pas la première fois que cela m'arrivait.

Lorsque je consulte un médecin qui ne s’y connaît presque rien à la surdité, il a souvent le réflexe de me proposer de me mettre là où ça m’arrange le mieux pour que la communication soit aisée dans les deux sens.

Le monde à l'envers... Sans commentaires.

Morale de l'histoire : mieux vaut se tourner vers les médecins non spécialisés dans la surdité !

Ma vie de sourde : la parole vs la LSF...

"Comme tu parles bien, ce n’est pas la peine que j’apprenne la LSF..."

C’est une phrase que j’ai entendue bon nombre de fois depuis que je suis entrée dans la vie adulte. Ce n’est pas très sympa, c’est même humiliant et irrespectueux. Je ne tolère pas que l’on me dise cela.

« Pipiiii, toilettes où ? », « Faim, manger quand quand ? », « Voiture Maman là toi rentrer à la maison. A demain ! »… ces phrases produites en LSF en maternelle avec l'instit ou mes camarades, je me les remémore de temps en temps. Après vinrent l’apprentissage de la lecture et l’oralisation, tout s’est enchaîné et je suis devenue rapidement bilingue.

Mais cela ne veut pas pour autant dire que je n’ai plus besoin de la LSF, elle reste ma langue première, sur laquelle je me suis construite (surtout à l’école), il est hors de question de l’occulter.

Nous, les sourds, nous faisons au quotidien des efforts pour communiquer avec les entendants (en famille, à l’école, au travail, en voyage…) en oralisant / lisant sur les lèvres plus ou moins bien. Ce n’est pas évident pour un sourd profond de naissance d’apprendre à parler. Il fait beaucoup d'efforts, il serait bon de lui rendre la pareille ;-).

La LSF est une magnifique langue, aussi belle et riche que la langue française, pourquoi la dénigrer tant ? Avec ses dimensions gestuelle, visuelle et tactile, elle ressemble à une musique ou une danse de mains, à une chorégraphie théâtrale. Rien à voir avec les langues orales.

Un conseil : entraînez-vous à dire en gestes lorsqu’il y a un sourd dans votre entourage s’il pratique cette langue :
« Toi effort parler et lire sur les lèvres, moi bases LSF apprendre. Comme ça, toi souffler un peu et moi effort un peu plus pour toi » et votre relation ne peut que s’améliorer… et devenir complice peut-être ?

Prise de vue n° 1 : souriez, vous êtes filmé(e) !

Tous les matins, un bus m'emmène au travail. Les noms de rues, la forme des angles, la couleur des bâtiments, l'emplacement des feux tricolores, la foule, je commence à connaître tout cela par coeur.

Regardant souvent par la fenêtre du bus pour profiter des paysages ou des mouvements de foule matinaux, il m'arrive de repenser avec nostalgie à des moments heureux. Un moment de tendresse avec mes neveux et nièces, un instant de bonheur avec l'être aimé, une minute de silence pour les proches disparus...

Laissées à l'abandon, mes lèvres bougent pour esquisser un sourire ou un petit rire.
Mi-clos, mes yeux se plissent, parfois jusqu'à se fermer pour que je profite au maximum de cet instant doux et précieux.

Au réveil... Triste retour à la réalité : les gens et leur sale tronche, le regard vide, les deux coins de la bouche tirés vers le bas. Immobiles, presque inertes, comme s'ils attendaient qu'il se passe quelque chose pour réagir. Un joli tableau... :(

Et encore... durant mon songe, certains me regardent, tels des voyeurs, d'un air interrogateur, douteux et curieux. On dirait des CRS. Comme si j'avais du Nutella, de la confiture à la pêche, du sang ou tout ce que vous voulez, sur la joue.

Heureusement qu'il existe de joyeuses bandes qui chahutent et qui mettent de l'ambiance avec leurs rires pétillants et leur air bon enfant. Il m'arrive parfois de me joindre à elles tout simplement en lâchant un grand sourire.

Sourire seul dans les transports... un délit ?

Ah oui, c'est vrai, j'oubliais ! Le rire ou le sourire, c'est contagieux ! :D

C'est grave, Docteur ? Chez l'anesthésiste...

... en vue d’une intervention chirurgicale en 2011

Lui – Donc vous êtes malentendante…
Moi – Non, sourde.
Lui – Oooh c’est pareil ! Donc vous êtes malentendante…
Moi – Non, ce n’est pas pareil. Je n'entends rien. Je suis sourde, point.
Lui – OK donc vous êtes sourde… J’ai pourtant déjà rencontré des personnes malentendantes et vous êtes comme elles. Donc…
Moi – Comment vous savez ? Nous n’avons pas forcément toutes le même degré de surdité.
Lui – OK OK donc vous êtes sourde…

Blablabla… Je retire mes chaussures pour me peser… Blablabla... Au moment où je me baisse pour me chausser les pieds, je vois le docteur marmonner quelque chose dans sa bouche. Je me relève :

Moi – Vous voyez ?
Lui – Euh quoi… ?
Moi – Vous n’avez rien remarqué ?
Lui – Non.
Moi – Je me baisse et vous parlez… dans le vide.
Lui – Ah oui, pardon, j’avais complètement oublié que vous étiez sourde.
Moi – Et pendant ce temps-là, je rate les infos dont j’ai besoin pour la suite.
Lui – Bah c’est bien…
Moi - (avec un sourire taquin)... que je rate ces infos ?
Lui – (rires)… que je me sois comporté comme si vous étiez normale.
Moi – En plus, je ne suis pas « normale » ? Eh ben, bravo.
Lui – (gêné) non non je parlais de ces gens qui entendent normalement.
Moi – Et ? Donc les sourds ne sont pas des personnes « normales » ? Eh ben…
Lui – OK le mot est mal approprié…
Moi – Vous pensez sérieusement que les personnes sourdes sont "anormales" ? C’est VOUS qui n’êtes pas normal, comme bon nombre de médecins d’ailleurs…
Lui – Oui, je suis plutôt paranormal, un extra-terrestre !
(rire général)

Rue89 : "Le discours de Bachelot traduit avec les pieds"

Tout est expliqué dans l'article.

Pour ma part, je pense que Mme Dubois, la députée qui s'est gentiment proposée pour traduire le discours de Mme Bachelot en LSF (ou du moins essayer...), n'est pas la plus à blâmer.

Je trouve honteux que le cabinet UMP de Mme Bachelot ait omis de réserver un interprète longtemps à l'avance alors qu'il l'avait fait pour le vélotypiste. Cherchez l'erreur...